En ce hOly day, ManO premier rédacteur du forum nous dit ce qu’il a sur le coeur of Steel (à ne pas confondre avec le metal heart d’AccepT)
Entretien réalisé le 24 septembre au POPB à l’occasion des 21 ans du passage du 7th tour dans cette salle et Traduction en français: Harry
ManO et ManOwaR
ManowaR n’est pas un groupe. C’est un rêve, un cauchemar, c’est un cri, c’est de la poussière, c’est du vent, c’est un moyen de transport dans le temps et l’espace, un hymne au rassemblement et à la réconciliation, le plus puissant aphrodisiaque d‘Amerique du Nord, une motivation aussi pour les plus jeunes à ne pas sécher les cours de l’école de musique comme le faisait trop souvent Joey.
Pour que vous compreniez bien qui nous sommes Joey et moi, je vous donnerai un modèle. Avez-vous vu le Juge Dredd avec Sylvester Stalone ? Il y a Joseph le gentil clone et Rico le méchant clone.
Nous c’est pareil. Moi je suis Joseph DeManO le grand clone et Joey DeMaiO est le petit clone, mon demi-frère comme dans le film.
Notre histoire est longue.
Nous avons écrit ensemble Battle hymns à l’école maternelle, intO glOry ride pour un spectacle de fin d’année au CM1 et Hail tO England pendant une excursion à Blackpool. Ensuite au collège, le directeur a dû nous séparer pour divergences musicales. Joey voulait faire une musique plus industrielle à base de sons de marteau, de bruits de moteurs de voitures, de chevaux qui galopent ou de ciels orageux. Pour moi ça n’avait pas de sens.
Je lui ai dit à ce moment : « Jo, les autres groupes jouent… ManowaR pue. »
Avec le temps et les erreurs de traduction c’est devenu la devise que vous connaissez.
Depuis nous sommes reconciliés et j’ai toujours des larmes en écoutant heart of steel, une chanson qu’il a écrite pour moi car c’est comme ça qu’il m’appelait à l’école car je détroussais nos camarades de classe de leurs goûters.
ManO et le fOrumJe ne suis plus modérateur mais animateur. c'est un statut supérieur.
Je lance les topics, arbitre les débats, organise des sondages, poste des photos, etc.
A côté de ça, qu’est-ce qu’ils foutent les deux pingoins Xavier et Fred. à part se mettre tout le forum à dos avec leur mauvaise humeur ?
Pour être clair c’est moi qui fait tourner la boutique.
Je ne peux compter que sur moi, ni sur ce qui reste de l’équipe des modérateurs ni sur ces tartes de membres du forum.
Mais je n’ai pas de crainte. Si la fréquentation baisse, la solution éternelle, un bootleg et hop par magie l’audimat redémarre.
ManO et les bootlegsJ’en ai 123 506 au dernier recensement dont 777 pour la tournée de maiden 7th tOur of a 7th tOur.
Rien que pour les 24 et 25 septembre 1988, j’en ai 14.
J’ai 3 versions magnétophone dans la fosse, 2 versions magnéto aux barrières, 2 magnétos en tribune gauche, 1 version magnéto au ras du sol tombé de la poche d’une fan qui courait vers les barrières, 1 version magnéto du gars coincé dans les toilettes (mais on attend trop les chasses d’eau), 1 version magnéto sous la scène, 1 magnéto sur le toit de Bercy (c’est le gars de la ville qui passe la tondeuse qui me l’a filé), le magnéto au merchandising, la version enregistrée par Bruce en backstage (avec le magnéto même qui sert à enregistrer toutes les disputes) et enfin une version magnéto dans le parking de Bercy (c’est la meilleure qualité, on entend parfaitement 7th Son, c’est l’autoradio de la voiture d’à côté qui rendait bien). C’est cette version que je pense mettre pour le calendrier de l’avent.
Cette année on va faire fort. Vu le nombre de bootlegs que j’ai, il faut bien que je refile ma camelote.
ManO et les cOncertsUn bon concert est un concert avec des décors de glaciers, iceberg et congélateurs.
Il faut que ça reste frais. Les spectacles pyrotechniques et lance-flammes tout ça c’est du réchauffé.
Je n’aime plus la foule ; trop de charges, trop de combats, trop de violence fatiguent un guerrier. En plus quand tu es au milieu d’une bande de ¤¤¤¤ comme au hellfest qui pendant europe font du Surf ou du VTT par-dessus le public ou se balladent même en baignoire au dessus de nos têtes, je dis : hail and kill with pOwer !
Heureusement pour le spectacle des kings of metal nous n’étions plus qu’une petite centaine et c’est pourquoi j’aime encore les groupes comme ManowaR : on ne se bouscule pas, c’est calme même si je me suis endormi vu l’heure tardive du concert.
ManO et irOn MaidenCe groupe est selon moi né le 11 avril 1988 et décédé le 12 décembre 1988.
Avant, les albums sont tristes, après c’est nul (si seulement ils avaient engagé rOss the bOss comme je l’avais suggéré plutôt que ce Janick..)
Aussi afin d’enrichir leur carrière, pourquoi n’ont-ils pas fait plusieurs suites comme Helloween avec son keeper of the 7th key ?
S’ils veulent je leur écris les textes, pas de problème. D’ailleurs j’ai déjà commencé.
Dans le 2ème opus, le clairvoyant devient aveugle. Le concept raconte donc sa quête du chirurgien qui a le pouvoir de guérir. Et à la fin de l’album il se réveille dans sa chambre d’hôpital et dit : I remember now ! Inédit pour un album de metal, ça ferait un tabac.
Dans le 3ème opus, le clairvoyant a retrouvé ses dons et gagne tous les week ends au loto. Il a malheureusement le FBI et la CIA sur le dos qui le suspectent d’avoir triché, la mafia qui veut le raquêter et sa femme qui veut l’héritage. Il se réfugie donc sur la banquise mais trébuche sur Brigitte Bardot et un bébé phoque et tombe dans l’eau glacée. Il se retrouve nez à nez avec un ours polaire…
Avec un bon clavier et les compos d’Adrian Smith cette saga ferait un malheur.
Et il y aurait plein de versions différentes pour les collectionneurs : A la fin l’ours dévore le clairvoyant -ou- l’ours l’emmène chez lui et le viole - l’ours l’amène à Brigitte Bardot en échange d’un phoque - l’ours est cOlargOl, etc, etc.
Comme vous l’avez compris je suis le plus grand fan de l’album seventh son Of a seventh son.
En fait je suis fétichiste et attiré par le chiffre 7.
J’ai toutes les versions des 7 mercenaires, de la série 7 à la maison, j’ai l’intégrale du magazine 7/7 de TF1 et je vais bientôt déménager en seine et marne.
7 fois je dois vous quitter. La célébration va commencer. A bientôt.
Hail.
ManO.
BONUSEntretien écrit par ManO himself quelques jours avant le hellfest.
Harry : bonjour ManO !
ManO : Hail brother of Metal !
Harry : Nous sommes à quelques jours du Hellfest, comment te sens-tu ?
ManO : le Hellfest, c'est quoi ?
Harry : le concert qui a lieu a Clisson pendant 3 jours. ManOwaR y joue dimanche...
ManO : il y a d'autres dates et d'autres groupes avant ? Je pensais qu'il n'y avait que ManOwaR
Harry : si, si, il y en a d'autres. Plein même ! ANTHRAX
ManO : tu sais ce qu'on dit entre frères du metal. Les autres groupes jouent, ManOwaR tue...
Harry : je sais, cela dit, Sinon, pas trop dure l'attente ?
ManO : si, si. J'écoute les albums en boucle et je prépare mes affaires. Et je fais du sport.
Harry : comment ça ?
ManO : ben oui, quand tu pars à la guerre, il faut choisir son armure et son arme !
Harry : ????
ManO : oui, regarde j'en ai sorti quelques unes de chez le forgeron
Harry : Mais ce sont des Tshirts !!!
ManO : NON ! Ce sont les armures des fans de ManOwaR ! Les Tshirts de ManOwaR ne sont pas de simples Tshirts, ce sont des Tshirts fabriqués avec le meilleur coton du monde, les procédés les plus évolués du monde, les plus belles couleur du monde. Ce sont des Tshirts de Warriors !
Harry : ManO, ça va bien ?
ManO : Oui, oui la peine forme ! J'ai eu du mal à choisir l'armure, mais c'est bon, je crois savoir laquelle je vais porter.
Harry : tu parlais d'armes aussi...
ManO : oui, quand un brother part en guerre, il ne peut pas y aller sans armes. J'ai trouvé la mienne. Elle est faite avec du véritable faux sang des 4 fils d'Odin !
Harry : Ouais, ouais, ouais...
ManO : et ce n'est pas tout. Aller au concert demande un entrainement physique intense.
Harry : ???
ManO : oui ! Il faut s'entraîner à faire le signe du Marteau et manier l'épée.
BETISIER
Phrases coupées au montage :
Maiden est un groupe de vieillards en pré-retraite depuis 1989. Seul ManowaR sera encore là dans 200 ans pour les futures générations et je serai là pour les accompagner car nous sommes immortels.
Je déteste les gens qui emmènent leur grizzli aux concerts, ces animaux ne sont pas sport dans les pogos.
Je cherche le bootleg ultime. Celui que Lorraine a enregistré où on entend son père hurler dans son sommeil parce qu’il a regardé avant de se coucher un film d’horreur et le débat qui a suivi sur les sorcières. C’est aussi dans ce boot qu’on l’entend crier quand il se coince les doigts dans la porte en tatonnant le mur dans le noir pour chercher l’interrupteur.
Ce boot est très rare mais je ne désespère pas.
Sur les ruines du forum je bâtirai un empire et je le baptiserai The 7th fOrum Of the 7th immOrtal.
Si Steve Harris avait 8 cordes comme Joey il jouerait peut-être un peu plus vite ce fainéant.
Fighting the world every single day, fighting the world for the right to play,
heavy metal in my brain, i'm fightin' for metal cause it's here to stay
Fighting fighting fighting the world
I been fighting the world... COUPEZ
__________________________________________
Désolé, il n'y avait pas de bootleg ou de lots à gagner dans ce message.
, j'adore 
.
